Deuxième volet de la trilogie des Uchū Keiji, Sharivan succède directement à X-OR. Produite par la Toei, la série est diffusée au Japon sur TV Asahi du 4 mars 1983 au 24 février 1984 et compte 51 épisodes.
En France, les huit premiers épisodes sont diffusés à partir du 5 décembre 1984 sur Antenne 2 dans Récré A2, à la suite de X-OR, sous le titre X-OR 02. Il faudra ensuite attendre le 7 septembre 1988 pour retrouver la série sur M6 dans l’émission Graffi’6, cette fois sous le nom de Sharivan.
La série raconte les aventures de Den Iga, un jeune garde forestier sauvé par X-OR et conduit sur la planète Bird. Après avoir reçu l’entraînement nécessaire pour devenir à son tour un justicier de l’espace, il devient Sharivan et reçoit pour mission de protéger la Terre contre l’Empire Mado, connu dans la version française sous le nom des Burlocks.
En France, les huit premiers épisodes sont diffusés à partir du 5 décembre 1984 sur Antenne 2 dans Récré A2, à la suite de X-OR, sous le titre X-OR 02. Il faudra ensuite attendre le 7 septembre 1988 pour retrouver la série sur M6 dans l’émission Graffi’6, cette fois sous le nom de Sharivan.
La série raconte les aventures de Den Iga, un jeune garde forestier sauvé par X-OR et conduit sur la planète Bird. Après avoir reçu l’entraînement nécessaire pour devenir à son tour un justicier de l’espace, il devient Sharivan et reçoit pour mission de protéger la Terre contre l’Empire Mado, connu dans la version française sous le nom des Burlocks.
Vers la fin de la série X-OR, dans l’épisode 42, X-OR rencontre Den Iga, un jeune garde forestier passionné par la nature et les animaux. Alors qu’il enquête sur d’étranges disparitions d’animaux, Den est attaqué par les C-Rex et grièvement blessé. X-OR parvient à le sauver et décide de l’envoyer sur Bird, la planète des Oiseaux, où les scientifiques pourront lui prodiguer les soins nécessaires.
Durant son séjour sur Bird, Den Iga reçoit une formation qui lui permettra de devenir à son tour un Justicier de l’Espace. Il fait sa réapparition dans le dernier épisode de X-OR, vêtu de son scaphandre de combat rouge et sous l’identité de Sharivan. Il vient alors prêter main-forte à X-OR dans son ultime affrontement contre les C-Rex.
Après la destruction de Lou IBMX 11 et de l’Empire C-Rex, la paix semble enfin revenue sur Terre. X-OR est nommé capitaine des forces spatiales et se voit confier la protection du système solaire, tandis que Den Iga lui succède comme nouveau Justicier de l’Espace chargé de défendre la Terre.
Mais cette paix est de courte durée. Une nouvelle organisation criminelle venue de l’espace, l’Empire Mado, appelé les Burlocks dans la version française, menace à son tour la planète. Dirigés par le redoutable Satanakhan, les Burlocks cherchent à étendre leur domination et à conquérir la Terre.
Den Iga devient alors Sharivan. Lorsqu’il crie « Soleil Rouge ! », son vaisseau Grand Base lui transmet en une fraction de seconde son scaphandre de combat rouge chromé, lui permettant d’affronter les forces de l’Empire Burlock.
Dans sa lutte, Sharivan est épaulé par Lilly, une Justicière de l’Espace qui l’accompagne dans ses missions. Il peut également compter sur l’aide de son ancien mentor X-OR, qui intervient à plusieurs reprises au cours de la série et reviendra notamment combattre à ses côtés lors de l’affrontement final.
Les Burlocks possèdent une technologie extrêmement avancée et peuvent créer des dimensions parallèles dans lesquelles leurs monstres deviennent beaucoup plus puissants. Sharivan doit régulièrement poursuivre ses adversaires dans ces mondes étranges afin de les affronter et de déjouer les plans de l’Empire.
Au fil de ses combats, Den Iga découvrira également que son propre passé est intimement lié à la lutte contre les Burlocks et que ses origines cachent un secret bien plus important qu’il ne pouvait l’imaginer.
Durant son séjour sur Bird, Den Iga reçoit une formation qui lui permettra de devenir à son tour un Justicier de l’Espace. Il fait sa réapparition dans le dernier épisode de X-OR, vêtu de son scaphandre de combat rouge et sous l’identité de Sharivan. Il vient alors prêter main-forte à X-OR dans son ultime affrontement contre les C-Rex.
Après la destruction de Lou IBMX 11 et de l’Empire C-Rex, la paix semble enfin revenue sur Terre. X-OR est nommé capitaine des forces spatiales et se voit confier la protection du système solaire, tandis que Den Iga lui succède comme nouveau Justicier de l’Espace chargé de défendre la Terre.
Mais cette paix est de courte durée. Une nouvelle organisation criminelle venue de l’espace, l’Empire Mado, appelé les Burlocks dans la version française, menace à son tour la planète. Dirigés par le redoutable Satanakhan, les Burlocks cherchent à étendre leur domination et à conquérir la Terre.
Den Iga devient alors Sharivan. Lorsqu’il crie « Soleil Rouge ! », son vaisseau Grand Base lui transmet en une fraction de seconde son scaphandre de combat rouge chromé, lui permettant d’affronter les forces de l’Empire Burlock.
Dans sa lutte, Sharivan est épaulé par Lilly, une Justicière de l’Espace qui l’accompagne dans ses missions. Il peut également compter sur l’aide de son ancien mentor X-OR, qui intervient à plusieurs reprises au cours de la série et reviendra notamment combattre à ses côtés lors de l’affrontement final.
Les Burlocks possèdent une technologie extrêmement avancée et peuvent créer des dimensions parallèles dans lesquelles leurs monstres deviennent beaucoup plus puissants. Sharivan doit régulièrement poursuivre ses adversaires dans ces mondes étranges afin de les affronter et de déjouer les plans de l’Empire.
Au fil de ses combats, Den Iga découvrira également que son propre passé est intimement lié à la lutte contre les Burlocks et que ses origines cachent un secret bien plus important qu’il ne pouvait l’imaginer.
FICHE TECHNIQUE
Titre original : Uchuu Keiji Sharivan (宇宙刑事シャリバン / Uchū Keiji Shariban)
Titre français : Sharivan, initialement présenté sous le titre X-OR 02 lors de sa première diffusion française
Pays / Années : Japon / 1983–1984
Genre : Tokusatsu / Science-fiction / Action / Metal Hero
Franchise : Metal Hero Series — 2e série de la franchise et deuxième volet de la trilogie des Uchū Keiji
Création originale : Saburō Yatsude (八手三郎), pseudonyme collectif de la Toei
Production : TV Asahi / Toei / Asatsu Tsūshinsha
Producteurs : Yūyake Usui, Susumu Yoshikawa et Itaru Orita
Nombre d’épisodes : 51 épisodes d’environ 24 minutes
Diffusion au Japon : chaque vendredi de 19 h 30 à 20 h 00, du 4 mars 1983 au 24 février 1984 sur TV Asahi
Première diffusion en France : à partir du 5 décembre 1984 sur Antenne 2 dans Récré A2, avec les huit premiers épisodes diffusés sous le titre X-OR 02
Nouvelle diffusion en France : à partir du 7 septembre 1988 sur M6 dans Graffi’6, sous le titre Sharivan
Scénaristes : Shōzō Uehara, Susumu Takahisa, Keiji Kubota et Akira Yukiyama
Réalisateurs : Yoshiaki Kobayashi, Hideo Tanaka, Takeshi Ogasawara, Satoshi Tsuji et Michio Konishi
Direction des scènes d’action : Osamu Kaneda
Cascades : Japan Action Club (JAC)
Effets spéciaux : Nobuo Yajima
Conception des personnages : Ryū Noguchi
Musique : Chūmei Watanabe
Générique d’ouverture japonais : Uchū Keiji Sharivan, interprété par Akira Kushida, paroles de Keisuke Yamakawa, musique de Chūmei Watanabe
Générique de fin japonais : Tsuyosa wa Ai da, interprété par Akira Kushida, paroles de Keisuke Yamakawa, musique de Chūmei Watanabe
Générique français : Sharivan, interprété par Bernard Minet, paroles de Jean-François Porry et musique de Gérard Salesses
Série précédente : Uchuu Keiji Gavan (X-OR)
Série suivante : Uchuu Keiji Shaider (Capitaine Sheider)
ACTEURS ET VOIX FRANÇAISES
PREMIER DOUBLAGE FRANÇAIS — 1984
Les huit premiers épisodes sont diffusés à partir du 5 décembre 1984 sur Antenne 2 dans Récré A2, à la suite de X-OR. Sharivan y est alors présenté sous le nom de X-OR 02.
Hiroshi Watari : Den Iga / Sharivan [X-OR 02] — VF : Olivier Destrez
Yumiko Furuya : Lilly — VF : Nadine Delanoë
Kenji Ōba : Retsu Ichijōji / Gavan [Commandeur X-OR] — VF : Michel Bedetti
Wakiko Kano : Mimi [Bimmy] — VF : Nadine Delanoë
Masayuki Suzuki : Kōjirō Ōyama — VF : Pierre Trabaud
Shōzō Iizuka : Maō Psycho [Mikos] (voix VO) — VF : Pierre Trabaud
Satoshi Kurihara : Général Gailer [Général Proton] — VF : Claude Dasset
Hitomi Yoshioka : Docteur Polter [Démonia] — VF : Francette Vernillat
Issei Masamune : Narrateur (voix VO) — VF : Claude Dasset
DEUXIÈME DOUBLAGE FRANÇAIS — 1988
À partir du 7 septembre 1988, Sharivan est diffusé sur M6 dans Graffi’6 avec un nouveau doublage français. Les quatre premiers épisodes ne sont pas redoublés dans cette seconde version.
Hiroshi Watari : Den Iga / Sharivan — VF : Yves-Marie Maurin
Yumiko Furuya : Lilly — VF : Sophie Gormezano
Kenji Ōba : Retsu Ichijōji / Gavan [Commandeur Gabin / X-OR] — VF : Jean-Louis Rugarli
Toshiaki Nishizawa : Commandant Qom [Professeur Kom] — VF : Roger Crouzet
Kyōko Nashiro : Marine — VF : Nicole Hiss
Wakiko Kano : Mimi — VF : Régine Teyssot
Aiko Tachibana : Tsukiko Hoshino
Masayuki Suzuki : Kōjirō Ōyama — VF : Jean-Louis Rugarli
Gōzō Sōma : Kappei Suzuki, patron de Suzuki Motors
Midori Nakagawa : Chiaki Suzuki — VF : Sophie Gormezano
Yukari Aoki : Chie Suzuki [Kié] — VF : Sophie Gormezano
Katsuya Koiso : Akira Suzuki
Sumiko Kakizaki : Miyuki
Yuki Yajima : Bell Helen [Hélène] — VF : Nicole Hiss
Ayumi Tsuchiya : Bell Billy [Billy] — VF : Nicolas Brémont
Sherry : Rita — VF : Régine Teyssot dans les derniers épisodes
Tsunehiko Kamijō : Den'ichirō Iga, père de Den Iga
Yoshiko Yoshino : Yūko Iga, mère de Den Iga
Kazuyoshi Yamada : Umibōzu / Guerrier Psychorror [réincarnation de Saikora]
Satoshi Kurihara : Général Gailer [Général Proton] — VF : Jean-Louis Rugarli
Hitomi Yoshioka : Docteur Polter [Démonia] — VF : Nicole Hiss
Chieko Maruyama : Miss Akuma 1 [Miss Démon 1] — épisodes 1 à 22 et 48 à 51
Miyuki Nagato : Miss Akuma 1 [Miss Démon 1] — épisodes 23 à 47
Lala : Miss Akuma 2 [Miss Démon 2] — épisodes 1 à 22
Mizuki Yū : Miss Akuma 2 [Miss Démon 2] — épisodes 23 à 50
Mitsuo Andō : Raider [Atropos]
Takeshi Watabe : l’Être sacré (voix VO)
Shōzō Iizuka : Maō Psycho [Satanakhan] (voix VO) — VF : Roger Crouzet
Issei Masamune : Narrateur (voix VO) — VF : Jacques Bernard dans les premiers épisodes
AUTRES VOIX FRANÇAISES DU DEUXIÈME DOUBLAGE
Nicolas Brémont : divers rôles secondaires
SORTIES VIDÉO EN FRANCE
Sharivan a bénéficié en France d’une édition DVD intégrale Collector, commercialisée le 30 novembre 2009 par IDP Home Video. Le coffret regroupe les 51 épisodes de la série sur 9 DVD, en version française ainsi qu’en version originale japonaise sous-titrée en français. Cette édition est aujourd’hui épuisée et devenue difficile à trouver neuve. Elle reste principalement disponible sur le marché de l’occasion.
Titre original : Uchuu Keiji Sharivan (宇宙刑事シャリバン / Uchū Keiji Shariban)
Titre français : Sharivan, initialement présenté sous le titre X-OR 02 lors de sa première diffusion française
Pays / Années : Japon / 1983–1984
Genre : Tokusatsu / Science-fiction / Action / Metal Hero
Franchise : Metal Hero Series — 2e série de la franchise et deuxième volet de la trilogie des Uchū Keiji
Création originale : Saburō Yatsude (八手三郎), pseudonyme collectif de la Toei
Production : TV Asahi / Toei / Asatsu Tsūshinsha
Producteurs : Yūyake Usui, Susumu Yoshikawa et Itaru Orita
Nombre d’épisodes : 51 épisodes d’environ 24 minutes
Diffusion au Japon : chaque vendredi de 19 h 30 à 20 h 00, du 4 mars 1983 au 24 février 1984 sur TV Asahi
Première diffusion en France : à partir du 5 décembre 1984 sur Antenne 2 dans Récré A2, avec les huit premiers épisodes diffusés sous le titre X-OR 02
Nouvelle diffusion en France : à partir du 7 septembre 1988 sur M6 dans Graffi’6, sous le titre Sharivan
Scénaristes : Shōzō Uehara, Susumu Takahisa, Keiji Kubota et Akira Yukiyama
Réalisateurs : Yoshiaki Kobayashi, Hideo Tanaka, Takeshi Ogasawara, Satoshi Tsuji et Michio Konishi
Direction des scènes d’action : Osamu Kaneda
Cascades : Japan Action Club (JAC)
Effets spéciaux : Nobuo Yajima
Conception des personnages : Ryū Noguchi
Musique : Chūmei Watanabe
Générique d’ouverture japonais : Uchū Keiji Sharivan, interprété par Akira Kushida, paroles de Keisuke Yamakawa, musique de Chūmei Watanabe
Générique de fin japonais : Tsuyosa wa Ai da, interprété par Akira Kushida, paroles de Keisuke Yamakawa, musique de Chūmei Watanabe
Générique français : Sharivan, interprété par Bernard Minet, paroles de Jean-François Porry et musique de Gérard Salesses
Série précédente : Uchuu Keiji Gavan (X-OR)
Série suivante : Uchuu Keiji Shaider (Capitaine Sheider)
ACTEURS ET VOIX FRANÇAISES
PREMIER DOUBLAGE FRANÇAIS — 1984
Les huit premiers épisodes sont diffusés à partir du 5 décembre 1984 sur Antenne 2 dans Récré A2, à la suite de X-OR. Sharivan y est alors présenté sous le nom de X-OR 02.
Hiroshi Watari : Den Iga / Sharivan [X-OR 02] — VF : Olivier Destrez
Yumiko Furuya : Lilly — VF : Nadine Delanoë
Kenji Ōba : Retsu Ichijōji / Gavan [Commandeur X-OR] — VF : Michel Bedetti
Wakiko Kano : Mimi [Bimmy] — VF : Nadine Delanoë
Masayuki Suzuki : Kōjirō Ōyama — VF : Pierre Trabaud
Shōzō Iizuka : Maō Psycho [Mikos] (voix VO) — VF : Pierre Trabaud
Satoshi Kurihara : Général Gailer [Général Proton] — VF : Claude Dasset
Hitomi Yoshioka : Docteur Polter [Démonia] — VF : Francette Vernillat
Issei Masamune : Narrateur (voix VO) — VF : Claude Dasset
DEUXIÈME DOUBLAGE FRANÇAIS — 1988
À partir du 7 septembre 1988, Sharivan est diffusé sur M6 dans Graffi’6 avec un nouveau doublage français. Les quatre premiers épisodes ne sont pas redoublés dans cette seconde version.
Hiroshi Watari : Den Iga / Sharivan — VF : Yves-Marie Maurin
Yumiko Furuya : Lilly — VF : Sophie Gormezano
Kenji Ōba : Retsu Ichijōji / Gavan [Commandeur Gabin / X-OR] — VF : Jean-Louis Rugarli
Toshiaki Nishizawa : Commandant Qom [Professeur Kom] — VF : Roger Crouzet
Kyōko Nashiro : Marine — VF : Nicole Hiss
Wakiko Kano : Mimi — VF : Régine Teyssot
Aiko Tachibana : Tsukiko Hoshino
Masayuki Suzuki : Kōjirō Ōyama — VF : Jean-Louis Rugarli
Gōzō Sōma : Kappei Suzuki, patron de Suzuki Motors
Midori Nakagawa : Chiaki Suzuki — VF : Sophie Gormezano
Yukari Aoki : Chie Suzuki [Kié] — VF : Sophie Gormezano
Katsuya Koiso : Akira Suzuki
Sumiko Kakizaki : Miyuki
Yuki Yajima : Bell Helen [Hélène] — VF : Nicole Hiss
Ayumi Tsuchiya : Bell Billy [Billy] — VF : Nicolas Brémont
Sherry : Rita — VF : Régine Teyssot dans les derniers épisodes
Tsunehiko Kamijō : Den'ichirō Iga, père de Den Iga
Yoshiko Yoshino : Yūko Iga, mère de Den Iga
Kazuyoshi Yamada : Umibōzu / Guerrier Psychorror [réincarnation de Saikora]
Satoshi Kurihara : Général Gailer [Général Proton] — VF : Jean-Louis Rugarli
Hitomi Yoshioka : Docteur Polter [Démonia] — VF : Nicole Hiss
Chieko Maruyama : Miss Akuma 1 [Miss Démon 1] — épisodes 1 à 22 et 48 à 51
Miyuki Nagato : Miss Akuma 1 [Miss Démon 1] — épisodes 23 à 47
Lala : Miss Akuma 2 [Miss Démon 2] — épisodes 1 à 22
Mizuki Yū : Miss Akuma 2 [Miss Démon 2] — épisodes 23 à 50
Mitsuo Andō : Raider [Atropos]
Takeshi Watabe : l’Être sacré (voix VO)
Shōzō Iizuka : Maō Psycho [Satanakhan] (voix VO) — VF : Roger Crouzet
Issei Masamune : Narrateur (voix VO) — VF : Jacques Bernard dans les premiers épisodes
AUTRES VOIX FRANÇAISES DU DEUXIÈME DOUBLAGE
Nicolas Brémont : divers rôles secondaires
SORTIES VIDÉO EN FRANCE
Sharivan a bénéficié en France d’une édition DVD intégrale Collector, commercialisée le 30 novembre 2009 par IDP Home Video. Le coffret regroupe les 51 épisodes de la série sur 9 DVD, en version française ainsi qu’en version originale japonaise sous-titrée en français. Cette édition est aujourd’hui épuisée et devenue difficile à trouver neuve. Elle reste principalement disponible sur le marché de l’occasion.
